Superposiciones

Mientras un juego está en ejecución, Sakura superpone dos controles independientes y arrastrables encima de él: el botón de superposición, que abre un menú de ajustes completo, y el Menú rápido, una franja compacta con las acciones de reproducción más comunes. Ambos pueden activarse o desactivarse por separado en Ajustes.

Arrastra el pequeño botón de superposición a cualquier parte de la pantalla; tócalo para abrir la barra de juego a pantalla completa. En iPhone la barra siempre se muestra horizontalmente; en iPad y otras pantallas más grandes también puedes elegir su posición (arriba/abajo/izquierda/derecha).

El menú completo te ofrece:

• X (cerrar) — abre una confirmación con Salir del juego (vuelve a tu biblioteca) y, para juegos clásicos, Reiniciar al título (vuelve a la pantalla de título). En ambos casos se pierde el progreso no guardado — la confirmación lo indica antes de que confirmes.
• Engranaje — abre Ajustes: posición de la barra, una subventana de Aspecto (los deslizadores de opacidad de abajo), una subventana de Menú rápido y — solo para juegos clásicos — los controles de Tiempo automático, Omitir no leído, Enfocar y Escalado.
• Textformat (solo motor clásico) — abre el selector de Fuente en vivo.
• Traducir (solo motor clásico) — abre los ajustes de Traducción y el cambio de idioma.
• Escape — abre el propio menú interno del juego. Deshabilitado para juegos de ONScripter-RU, que no tienen uno.

El anillo superior izquierdo muestra tu porcentaje de progreso de lectura actual para el juego, actualizado cada vez que abres la superposición. La esquina superior derecha tiene un deslizador de volumen general y un botón de silencio.

El Menú rápido es una franja más pequeña y separada, pensada para permanecer en pantalla durante el juego normal, de modo que no tengas que abrir el menú completo para acciones comunes. Es arrastrable de forma independiente al botón de superposición principal, y recuerda su posición y orientación (horizontal o vertical) en este dispositivo.

Botones, para juegos clásicos:

• Rebobinar — mantén pulsado para repetir el retroceso por el texto reciente.
• Auto (centro, fijo) — activa o desactiva el avance automático.
• Omitir — toca para activar o desactivar el modo de omisión; mantén pulsado para activarlo igual que con un toque. (El que Omitir también avance rápido el texto no leído lo controla el ajuste independiente Omitir texto no leído.)
• Menú — tocar abre el menú interno del juego; mantener pulsado colapsa el Menú rápido en su lugar.

Los juegos de ONScripter-RU muestran un conjunto reducido — solo alternar, Auto y Omitir — ya que RU no admite el retroceso ni el menú interno.

Ambas superposiciones tienen su propio deslizador de opacidad, ajustable desde la subventana de Aspecto del menú completo o desde los Ajustes globales:

Reducir estos valores permite que las superposiciones se muestren de forma discreta sobre el arte del juego sin desaparecer del todo.

Consulta Fuentes y Traducción para saber qué abren los botones de textformat y traducir de la superposición, y Ajustes para los interruptores que controlan si estas superposiciones aparecen o no.