Almacenamiento

Sakura hace seguimiento del espacio usado por tus juegos, partidas y copias de seguridad, y te ofrece herramientas para recuperarlo. Consulta Gestor de almacenamiento para ver el desglose completo de la interfaz — esta página cubre cómo liberar espacio realmente.

Abre Biblioteca > ⋯ > Gestor de almacenamiento. La barra de espacio en disco desglosa el uso en:

• Juegos (morado) — datos de juegos importados
• Partidas (azul) — carpetas de partidas
• Copias de seguridad (verde) — copias de seguridad automáticas y manuales de partidas
• Otro (gris) — archivos temporales de importación sobrantes (ver más abajo)
• Otras apps y sistema (amarillo) — todo lo demás en el dispositivo
• Disponible (menta) — espacio libre

Síntoma: La importación de un archivo falla con «No hay suficiente espacio libre para extraer este archivo. Libera espacio de almacenamiento e inténtalo de nuevo.»

Causa: Extraer un archivo necesita brevemente margen adicional además de su tamaño instalado final — aproximadamente 3 veces el tamaño del archivo si primero hay que prepararlo localmente (por ejemplo, descargado desde iCloud Drive), o 2 veces si ya está local.

Solución: Libera espacio siguiendo los pasos de abajo, y luego reintenta la importación. Consulta Problemas de importación para otros errores durante la importación.

Síntoma: Una transferencia en el navegador de Transferencia web se detiene con «Sin espacio en disco»: «El dispositivo se quedó sin espacio en disco al transferir “{name}”. La transferencia se detuvo y se eliminaron sus archivos temporales — libera espacio e inténtalo de nuevo.»

Solución: Libera espacio (ver abajo), y luego reintenta la transferencia. Sus archivos temporales ya se limpian automáticamente, así que no hace falta limpieza manual en ese caso.

1. Elimina los juegos que no juegas. En la lista de Juegos del Gestor de almacenamiento, selecciona uno o más juegos y usa Eliminar N juegos en la parte inferior. Las carpetas de partidas siempre se conservan aunque se elimine su juego, así que no perderás el progreso al quitar un juego que planeas reimportar más adelante.
2. Limpia las copias de seguridad. Reduce el Máximo de ranuras de copia o el Máximo de copias manuales en Ajustes > Partidas y datos, o elimina copias de seguridad individuales desde el Explorador de copias de seguridad.
3. Comprueba la categoría “Otro”. Estos son datos temporales de importación sobrantes (de Documents/staging/) — deberían limpiarse solos tras una importación completada, pero las importaciones interrumpidas o canceladas pueden dejar ocasionalmente restos. Si “Otro” sigue siendo grande después de que las importaciones hayan terminado, consulta Soporte.
4. Borra la caché de traducción de un juego. Si un juego tiene la traducción activada y ya no necesitas las líneas en caché, Ajustes del juego > Traducción > Borrar caché de traducción libera una pequeña cantidad de espacio por juego.

Sakura comprueba el espacio libre antes de iniciar la mayoría de las operaciones riesgosas, en lugar de dejar que se queden sin espacio a mitad de camino:

• Importación: se comprueba antes de que empiece la extracción (ver arriba).
• Transferencia web: se comprueba continuamente mientras se recibe un archivo; una transferencia que superaría el espacio disponible se detiene y se limpia en lugar de dejarse a medio escribir.

Estas protecciones significan que deberías ver un mensaje claro (en lugar de un fallo silencioso o un juego corrupto) siempre que el almacenamiento sea el problema real — si te encuentras con un error que no coincide con ninguno de los mensajes anteriores, consulta Soporte.