Superpositions

Pendant qu’un jeu tourne, Sakura superpose deux commandes indépendantes et déplaçables : le bouton de superposition, qui ouvre un menu complet de réglages, et le menu rapide, une bande compacte d’actions de lecture courantes. Les deux peuvent être activés ou désactivés séparément dans Réglages.

Faites glisser le petit bouton de superposition n’importe où à l’écran ; touchez-le pour ouvrir la barre de jeu plein écran. Sur iPhone, la barre s’affiche toujours horizontalement ; sur iPad et les mises en page plus grandes, vous pouvez aussi choisir sa position (haut/bas/gauche/droite).

Le menu complet vous donne accès à :

• X (fermer) — ouvre une confirmation avec Quitter le jeu (retour à votre bibliothèque) et, pour les jeux classiques, Revenir à l’écran-titre (retour à l’écran-titre). Dans les deux cas, la progression non sauvegardée est perdue — la confirmation vous le dit avant de valider.
• Engrenage — ouvre les Réglages : position de la barre, une sous-fenêtre Apparence (les curseurs d’opacité ci-dessous), une sous-fenêtre Menu rapide, et — pour les jeux classiques uniquement — les contrôles Délai auto, Passer le texte non lu, Accentuer et Mise à l’échelle.
• Format de texte (moteur classique uniquement) — ouvre le sélecteur de Police en direct.
• Traduire (moteur classique uniquement) — ouvre les réglages de Traduction et le changement de langue.
• Échap — ouvre le menu propre au moteur du jeu. Désactivé pour les jeux ONScripter-RU, qui n’en ont pas.

L’anneau en haut à gauche affiche votre pourcentage de progression de lecture actuel pour le jeu, actualisé à chaque ouverture de la superposition. Le coin supérieur droit comporte un curseur de volume général et un bouton muet.

Le menu rapide est une bande plus petite et distincte destinée à rester à l’écran pendant le jeu normal, pour éviter d’ouvrir le menu complet pour les actions courantes. Il se déplace indépendamment du bouton de superposition principal, et se souvient de sa position et de son orientation (horizontale ou verticale) sur cet appareil.

Boutons, pour les jeux classiques :

• Rembobiner — maintenez appuyé pour déclencher un retour arrière répété dans le texte récent.
• Auto (au centre, fixe) — active ou désactive l’avance automatique.
• Passer — touchez pour activer ou désactiver le mode passer ; un appui long déclenche le passage de la même façon qu’un simple appui. (Le fait que « passer » avance aussi rapidement le texte non lu est contrôlé par le réglage séparé Passer le texte non lu.)
• Menu — un appui ouvre le menu du moteur ; un appui long replie le menu rapide à la place.

Les jeux ONScripter-RU affichent un jeu de boutons réduit — basculer, Auto et Passer uniquement — car RU ne prend en charge ni le retour arrière ni le menu du moteur.

Les deux superpositions ont leur propre curseur d’opacité, réglable depuis la sous-fenêtre Apparence du menu complet ou depuis les Réglages globaux :

Réduire ces valeurs permet aux superpositions de rester discrètes au-dessus des illustrations du jeu sans disparaître complètement.

Consultez Polices et Traduction pour savoir ce qu’ouvrent les boutons de format de texte et de traduction de la superposition, et Réglages pour les commutateurs qui déterminent si ces superpositions s’affichent ou non.