Sobreposições

Enquanto um jogo está em execução, o Sakura sobrepõe dois controles independentes e arrastáveis por cima dele: o botão de sobreposição, que abre um menu de ajustes completo, e o Menu rápido, uma faixa compacta com ações comuns de reprodução. Ambos podem ser ativados ou desativados separadamente em Ajustes.

Arraste o pequeno botão de sobreposição para qualquer lugar da tela; toque nele para abrir a barra de jogo em tela cheia. No iPhone a barra sempre é exibida na horizontal; no iPad e em outros layouts maiores você também pode escolher sua posição (cima/baixo/esquerda/direita).

O menu completo oferece:

• X (fechar) — abre uma confirmação com Sair do jogo (retorna à sua biblioteca) e, para jogos clássicos, Voltar ao título (retorna à tela de título). De qualquer forma, o progresso não salvo é perdido — a confirmação avisa isso antes que você confirme.
• Engrenagem — abre Ajustes: posição da barra, uma subjanela Aparência (os controles de opacidade abaixo), uma subjanela Menu rápido e — apenas para jogos clássicos — controles de Tempo automático, Pular não lido, Nitidez e Ampliação.
• Formatar texto (apenas motor clássico) — abre o seletor de Fonte ao vivo.
• Traduzir (apenas motor clássico) — abre os ajustes de Tradução e a troca de idioma.
• Escape — abre o próprio menu interno do jogo. Desativado para jogos ONScripter-RU, que não têm um.

O anel no canto superior esquerdo mostra sua porcentagem atual de progresso de leitura do jogo, atualizada toda vez que você abre a sobreposição. O canto superior direito tem um controle deslizante de volume geral e um botão de mudo.

O Menu rápido é uma faixa menor e separada, feita para ficar na tela durante o jogo normal, para que você não precise abrir o menu completo para ações comuns. É arrastável independentemente do botão de sobreposição principal e memoriza sua posição e orientação (horizontal ou vertical) neste dispositivo.

Botões, para jogos clássicos:

• Retroceder — segure para disparar o retrocesso repetidamente pelo texto recente.
• Auto (central, fixo) — alterna o avanço automático.
• Pular — toque para alternar o modo pular; pressione e segure para acionar o pular do mesmo jeito que um toque faz. (Se o pular também avança rapidamente por texto não lido é controlado pelo ajuste separado Pular texto não lido.)
• Menu — tocar abre o menu interno do jogo; pressionar e segurar recolhe o Menu rápido.

Jogos ONScripter-RU mostram um conjunto reduzido — apenas alternar, Auto e Pular — já que o RU não é compatível com retrocesso ou o menu interno.

Ambas as sobreposições têm seu próprio controle deslizante de opacidade, ajustável pela subjanela Aparência do menu completo ou pelos Ajustes globais:

Reduzir esses valores permite que as sobreposições fiquem discretas sobre a arte do jogo sem desaparecer completamente.

Veja Fontes e Tradução para saber o que os botões de formatar texto e traduzir da sobreposição abrem, e Ajustes para as opções que controlam se essas sobreposições aparecem ou não.