Оверлеи

Пока игра запущена, Sakura накладывает поверх неё два независимых перетаскиваемых элемента управления: кнопку оверлея, которая открывает полное меню настроек, и быстрое меню — компактную полосу с часто используемыми действиями воспроизведения. Оба можно включать и отключать отдельно в Настройках.

Перетащите маленькую кнопку оверлея в любое место экрана; нажмите на неё, чтобы открыть полноэкранную игровую панель. На iPhone панель всегда располагается горизонтально; на iPad и других крупных раскладках можно также выбрать её положение (вверх/вниз/влево/вправо).

Полное меню даёт вам:

• X (закрыть) — открывает подтверждение с пунктами Выйти из игры (возврат в библиотеку) и, для классических игр, Сброс к титульному экрану (возврат на титульный экран). В любом случае несохранённый прогресс будет потерян — об этом предупреждает подтверждение перед выполнением действия.
• Шестерёнка — открывает настройки: положение панели, подокно Оформление (ползунки непрозрачности ниже), подокно Быстрое меню и — только для классических игр — элементы управления «Время авто», «Пропускать непрочитанное», «Резкость» и «Масштабирование».
• Textformat (только классический движок) — открывает живой выбор шрифта.
• Перевод (только классический движок) — открывает настройки перевода и переключение языка.
• Escape — открывает собственное встроенное меню игры. Недоступно для игр ONScripter-RU, у которых такого меню нет.

Кольцо в левом верхнем углу показывает текущий процент прочитанного текста игры, обновляясь при каждом открытии оверлея. В правом верхнем углу расположены ползунок общей громкости и кнопка отключения звука.

Быстрое меню — это меньшая отдельная полоса, предназначенная для того, чтобы оставаться на экране во время обычной игры, чтобы не открывать полное меню ради частых действий. Оно перетаскивается независимо от главной кнопки оверлея и запоминает своё положение и ориентацию (горизонтальную или вертикальную) на этом устройстве.

Кнопки для классических игр:

• Откат (перемотка) — удерживайте для многократной прокрутки назад по недавнему тексту.
• Авто (по центру, закреплена) — переключает автопрокрутку.
• Пропустить — нажмите, чтобы переключить режим пропуска; нажатие и удержание запускает пропуск так же, как обычное нажатие. (То, будет ли пропуск также ускоренно прокручивать непрочитанный текст, определяется отдельной настройкой Пропускать непрочитанный текст.)
• Меню — нажатие открывает встроенное меню игры; нажатие и удержание сворачивает быстрое меню.

Игры ONScripter-RU показывают сокращённый набор кнопок — только переключатель, Авто и Пропустить — поскольку RU не поддерживает откат или встроенное меню.

У обоих оверлеев есть собственный ползунок непрозрачности, регулируемый из подокна Оформление полного меню или из общих Настроек:

Уменьшение этих значений позволяет оверлеям ненавязчиво располагаться поверх игровой графики, не исчезая полностью.

См. Шрифты и Перевод о том, что открывают кнопки textformat и «Перевод» на оверлее, а также Настройки — о переключателях, определяющих, появляются ли эти оверлеи вообще.