Оверлеї

Поки гра запущена, Sakura накладає на неї два незалежних елементи керування, які можна перетягувати: кнопку оверлея, що відкриває повне меню налаштувань, та Швидке меню — компактну панель найпоширеніших дій відтворення. Обидва можна вмикати й вимикати окремо в Налаштуваннях.

Перетягніть маленьку кнопку оверлея в будь-яке місце екрана; торкніться її, щоб відкрити повноекранну ігрову панель. На iPhone панель завжди розташована горизонтально; на iPad та інших великих екранах ви також можете вибрати її положення (вгору/вниз/ліворуч/праворуч).

Повне меню надає вам:

• X (закрити) — відкриває підтвердження з пунктами Вийти з гри (повертає до бібліотеки) та, для класичних ігор, Скинути до титульного екрана (повертає до титульного екрана). У будь-якому разі незбережений прогрес втрачається — підтвердження попереджає про це, перш ніж ви підтвердите дію.
• Шестерня — відкриває Налаштування: положення панелі, підвікно Вигляд (повзунки непрозорості нижче), підвікно Швидке меню, а також — лише для класичних ігор — керування Часом авторежиму, Пропуском непрочитаного, Різкістю та Масштабуванням.
• Textformat (лише для класичного рушія) — відкриває живий вибір Шрифту.
• Translate (лише для класичного рушія) — відкриває налаштування Перекладу та перемикання мови.
• Escape — відкриває власне вбудоване меню гри. Вимкнено для ігор ONScripter-RU, у яких такого меню немає.

Кільце у верхньому лівому куті показує ваш поточний відсоток прочитаного тексту гри, який оновлюється щоразу, коли ви відкриваєте оверлей. У верхньому правому куті — повзунок загальної гучності та кнопка вимкнення звуку.

Швидке меню — це менша, окрема панель, призначена залишатися на екрані під час звичайної гри, щоб вам не доводилося відкривати повне меню для типових дій. Її можна перетягувати незалежно від головної кнопки оверлея, і вона запам’ятовує своє положення та орієнтацію (горизонтальну чи вертикальну) на цьому пристрої.

Кнопки для класичних ігор:

• Rewind — утримуйте для повторного відкату останнього тексту.
• Auto (по центру, закріплена) — перемикає авторежим.
• Skip — торкніться, щоб перемкнути режим пропуску; натисніть і утримуйте, щоб запустити пропуск так само, як і одиночний дотик. (Чи пропускає Skip також непрочитаний текст, визначається окремим налаштуванням Пропускати непрочитаний текст.)
• Menu — дотик відкриває вбудоване меню гри; натискання й утримання натомість згортає Швидке меню.

Ігри ONScripter-RU показують скорочений набір кнопок — лише перемикач, Auto та Skip — оскільки RU не підтримує відкат чи вбудоване меню.

Обидва оверлеї мають власний повзунок непрозорості, який можна регулювати з підвікна Вигляд повного меню або з глобальних Налаштувань:

Зменшення цих значень дозволяє оверлеям непомітно розташовуватися над артом гри, не зникаючи повністю.

Див. Шрифти та Переклад, щоб дізнатися, що відкривають кнопки textformat і translate оверлея, а також Налаштування для перемикачів, що контролюють, чи з’являються ці оверлеї взагалі.